Mon premier blog

Introducing Interpreting Studies Franz Pochhacker
Publisher: Taylor & Francis

My posts reflect my My students notice, when they do their compulsory interpreting observations that there are still many both professional interpreter users and professional interpreters who do not know of, or use, the interpreter's introduction. This paper discusses Stanley Fish's notion of interpretive communities . I teach all sorts of interpreting. Dec 10, 2013 - The interpreting process has also been described in analogical terms by mechanistically comparing interpreting practice to machine processing, involving a process of decoding, analysis, and re-coding of language (Moser, 1978). Jan 8, 2014 - Conference Interpreter, who holds a PhD in Translation studies. Nov 23, 2009 - At the Castelló meeting, Franz Pöchhacker, author of the comprehensive Introducing Interpreting Studies, pulled out from his archives a list of interpretation terms that I'd drawn up in the early 80s. Oct 28, 2010 - One of the main breakthroughs of Interpreting Studies is Seleskovitch´s Sense Theory (1975), represented graphically in the following model (Pöchhacker, 2004: 97): This theory . Introducing Interpreting Studies. Washington, DC: Gallaudet University Press. In this blog I write about interpreting, Translation and Interpreting Studies, and a few things I teach my interpreting students. Introducing interpreting studies. Introducing interpreting studies (p.11). May 28, 2012 - A fat lot of use that is to anyone in a communicative situation requiring someone to work both ways between two languages, as is the case in community interpreting. It was later argued that this description was an over-simplistic way of examining the interpreting process, as . The findings of the study expand on our knowledge of interpreting in Estonia after World War II. Mar 10, 2014 - The interpreters, however, were not professionals.